|
Pour
la forme extraordinaire de la Messe, la règle est de lire ou de chanter
les lectures en latin. Toutefois, l’usage qui prévaut en France et en
beaucoup d’autres pays a toujours été de lire (Missa Lecta) ou de chanter (Missa Cantata, Missa Solemnis, Missa Pontificalis)
l’Épître et l’Évangile en latin pendant la liturgie, puis de venir à
l’ambon et de lire l’Épître et l’Évangile en vernaculaire avant le
sermon-homélie, ceci à l’intention de ceux qui ne comprennent pas le
latin. Il faut noter qu’à la Messe solennelle et pontificale, le
sous-diacre et le diacre chantent toujours l’Épître et l’Évangile en
latin.
L’article 6 de Summorum Pontificum déclare que : « Au
cours des Messes célébrées en présence du peuple en accord avec le
missel du Bienheureux Jean XXIII, les lectures peuvent être faites en
vernaculaire, dans des traductions approuvées par le Saint-Siège. »
|
